Вообщем нравиться одна девушка с группы. Проблема в том что она немка (вроде даже маленько русская, родилась в Германии и не говорит по русски). Язык я знаю очень плохо поэтому хочу поговорить с ней без посторонних, что у меня не получаеться. С ней всегда ходят подружки, а в классе мы сидим далеко друг от друга :(. Живёт она в моём городе (город маленький, ну я её ни разу не встречал). Вижусь с ней только в универе  и на паузу она даже не выходит, в туалет за пол года даже ни разу не сходила  . Подойти к ней при подружках как то палево. Я даже пошутить по немецки не могу).

Как пересечься с ней без посторонних?! Там уже думаю найду что сказать "Я я дас ис фантастиш "

Херово все это, у них и юмор специфический, и подход должен быть совсем иной. Да и если ты подойдешь при подругах, это будет нормально, они иначе относятся к такому. Подойди и попроси ее номер телефона, например, под любым дурацким предлогом. А потом вне универа позвони и скажи, что нужна помощь в чем-то там... Думаю не откажет. Главное веди себя соответственно их менталитету :)