Я работал не так долго, и не в столь многих местах, но везде у меня возникал один и тот же вопрос "Как себя вести с коллегами?" Я планирую начать с офисного планктона, так что нужны советы по эффективной социолизации. Буду весьма благодарен.

Не думаю, что поведение на работе должно существенно отличаться от твоего обычного. Понятное дело, что матом ругаться не стоит, рыгать и класть ноги на стол – но это вполне логичные вещи.
Надевать маску “офисного планктона” не нужно.