Думаю что на девушку произведет впечатление если в нужный момент рассказать пару стихов, если не по-русски то возможно эффект будет больше. Я прав? Кто знает красивые стихи? Думаю что лучше английские, потому что наверняка не удастся с правильным произношением прочитать например французские стихи.

инглиш звучит слишком попсово. самое оно - итальянский, он звучит как пишется. я на нем могу свободно читать и чуть-чуть понимаю - была знакомая, владевшая языком. посмотри в инете те же сонеты петрарки. но можно ограничиться и прозой - например, подарить цветок и толкнуть при этом романтическую тираду на языке петрарки.