Недавно сидел в Макдаке вечером, часов в 11 и решил познакомиться с официанткой. Или как их там называют. Короче, с работницей макдака. Подошел к ней и говорю:"Девушка а вы не дадите свой номер телефоан?" На что получил отрицательный ответ. В чем ошибка? С посетительницей было тоже самое. А вот в метро познакомился и совершенно спокойно взял телефон, да еще и проводил до дома девушку.

Плохая формулировка просто. Нужно спрашивать без "не". "Девушка, вы мне дадите свой телефон?" - уже лучше. А "Девушка, дайте мне свой телефон" - еще лучше, потому что она скорее всего спросит, зачем - а это уже называется, завязалась беседа =)