"Терпеть" - в разговорном русском обычно значит "cпокойно переносить", то есть переносить некие испытания, не показывая и не выказывая при этом неудовольствия явно. Что означает "терпеливость женская" - видимо, терпеливость по отношению к мужчине, то есть сколько косяков он сделает, прежде чем получит ДОД. А это зависит. В том числе и от мужчины. Лимит терпения можно установить, конечно, опытным путём, но судя по статистике, у симпатичных девушек он относительно мал.