Хочу дать понять своей девушке, что секс для меня - очень важный момент в отношениях.
Девушку в основном не сильно волнует, что я хочу (эгоизм...).
В то же время мне хорошо с ней.
Я так понимаю для неё 1 раз в неделю/2 недели - это нормально...(?)
У неё небольшой опыт в этом.
Я возбуждаю её по часу, и начинаю намекать на секс, она может сказать, что не хочет.
А мне иногда сложно в неудовлетворённом состоянии гулять с ней.

Как ей дать понять, что мне это необходимо для нормальный отношений? Так тупо и сказать?

Машина это подходяее место для секса, но лишь как дополнение. Все-таки, я считаю, что тебе придется напрячь свой ум, и раздобыть пустую квартиру, друзья могут помочь, еще скажи родителям, что надо бы вечер свобоный... А для того, что бы они не сильно переживали купи им билет в кино/театр. А как девушка привыкнет к квартире твоей, то потом можно и при родителях, главное не поздно вечером - музычку погромче .

Так же если опыта у девушки не много, то тем более дома комфортее и спокойнее.

В любом случае Ложе надо организовать. Это в плюс тебе будет.