В учебном пособии содержится около 2000 слов и освещаются те правила грамматики английского языка, которые имеют существенное значение для практического овладение языком в пределах поставленной цели, т.е. чтении и перевода. Задачи научить разговаривать на английском языке данное пособие не ставит.

Преподаватель политической экономии, 26 лет, до поступления в экспериментальную группу изучал немецкий язык 10 лет, оценил свои знания как нулевые и пришел сам в начинающую группу, раньше ему язык давался очень трудно. Составил точный хронометраж занятий по такой методике. Он читал роман Ремарка "Время жить, время умирать"(416 страниц). Им было затрачено 78 часов. Скорость чтения увеличилась с двух страниц в час в начале романа до восьми страниц в час в конце. Со сто двадцатой страницы он почувствовал значительное облегчение в работе, а с двухсотой - русский вариант книги почти не был нужен. Окончив чтение романа, Н. прочитал его еще раз, уже без опоры на русский вариант.

Закончив чтение романа, он смог свободно читать художественную литературу и газеты, улавливая без всякого перевода основное содержание читаемого, а по истечение года тсла свободно читать специальную литературу по политэкономии, а также понимать радиопередачи на немецком языке.