Проблема такая: никак не могу в полной мере начать называть тестя и тещу папой и мамой, хотя их это, очевидно, не радует. Ситуация осложняется стем, что моя мать и жена в неприязненных отношениях и не общаются, хотя и живут в одном доме. У меня же с ее родителями отношения неплохие.
Интересно, кто как проходит этот, безусловно, нелегкий этап? И вообще, многие называют тестя и тещу родителями?

Да ладно.. Все зависит от тестя и тещи. Вот у бывшей любимой девушки была мама... Ну просто суперская!!! Хоть просто так мамой называй. А папа строгий, деловой. Насколько я помню, мы с ним только "на Вы" обращались.
Может в этом соль?