 фильм Профессионал с Бельмондо |
 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 29.10.2016, 2:57
Сообщение
#1
|
|
 Бабоукладчег  Группа: Форумчанин Сообщений: 13758 Регистрация: 5.10.2006 Вставить ник Цитата Пользователь №: 3181 Страна:  Пол:   |
очень нужна версия с нормальным переводом.
бля, я не могу объяснить, какой норм... но он четкий... очень... это не НТВ... там уже 10 торрентов залил... блин... я себе уже 50 гиг разных вариантов скачал... может кто любит этот фильм и может выложить на торрент норм перевод? этот перевод был по телеку как-то... та же беда была с Крепким Орешком, очень долго искал четкий перевод... этот перевод даже не знаю, как обьяснить. каждое слово как гвоздь вколачивает... потому что мне придется пройти 3 метра, повернувшись к тебе спиной... Сообщение отредактировал 4YBAK - 29.10.2016, 3:18 -------------------- В поисках своего пути...
      Выращенное зверье тут http://dragcave.net/user/4YBAK Бесплатные уроки гитары тут: http://nagitarke.ru  |
 |
 
|
 |
Ответов
|
30.10.2016, 9:45
Сообщение
#2
|
|
 Избранный Группа: Форумчанин Сообщений: 3326 Регистрация: 11.4.2012 Вставить ник Цитата Из: Беларусь Пользователь №: 1009320 Страна:  Пол: |
А как определить эту озвучку?
Может, я посмотрю где.. -------------------- "...главное заблуждение человека – это его уверенность в том, что он может что-то делать. Все люди думают, что они могут что-то делать, все люди хотят что-то делать; и первый вопрос, который задают люди, – это вопрос о том, что им делать. Но в действительности никто ничего не делает, и никто ничего не может делать. Это первое, что нужно понять. Всё случается. Всё, что происходит с человеком, всё, что сделано им, всё, что исходит от него, – всё это случается. И случается точно так же, как выпадает дождь после изменений в верхних слоях атмосферы или в окружающих облаках, как тает снег, когда на него падают лучи солнца, как вздымается ветром пыль.
Установить этот факт для себя, понять его, быть убеждённым в его истинности – значит избавиться от тысячи иллюзий о человеке, о том, что он якобы творчески и сознательно организует собственную жизнь и так далее. Ничего подобного нет. Всё случается: народные движения, войны и революции, смены правительств – всё это случается. И случается точно так же, как случается в жизни индивидов, когда человек рождается, живёт, умирает, строит дома, пишет книги – не так, как он хочет, а так, как случается. Всё случается. Человек не любит, не желает, не ненавидит – всё это случается". Гурджиев |
|
|
|
|
30.10.2016, 21:43
Сообщение
#3
|
|
|
Бабоукладчег Группа: Форумчанин Сообщений: 13758 Регистрация: 5.10.2006 Вставить ник Цитата Пользователь №: 3181 Страна: Пол: |
Цитата(NickNAME7 @ 30.10.2016, 9:45)  А как определить эту озвучку? Может, я посмотрю где.. вот именно што низнаю :((( мне чет запомнилось, что на 48 минуте в сцене в ванной была фраза: так делают обычно в швеции, а потом трахаются. хочешь я тебя трахну? через минуту после этого была фраза: она закаляется. тут даже не в переводе дело, а в интонациях. тут дикторы прочувствовали героев и вложились в них. в отличие от других переводов, где обезьяны просто свою работу делают... после этого перевода другие просто не могу смотреть, это не то... Цитата(KLOD @ 30.10.2016, 10:09) Очевидно речь о Мосфильмовской озвучке 1981-года эх, нет... Сообщение отредактировал 4YBAK - 30.10.2016, 21:54 -------------------- В поисках своего пути...
Выращенное зверье тут http://dragcave.net/user/4YBAK Бесплатные уроки гитары тут: http://nagitarke.ru |
|
|
|
Сообщений в этой теме
4YBAK фильм Профессионал с Бельмондо 29.10.2016, 2:57
KLOD Субтитры - самый четкий перевод! 29.10.2016, 3:24 NickNAME7 Чувак, найдешь - дай знать.
Хочу пересмотреть филь... 29.10.2016, 10:48
4YBAK Цитата(NickNAME7 @ 29.10.2016, 10:48) Чув... 29.10.2016, 20:53 KLOD Очевидно речь о Мосфильмовской озвучке 1981-года 30.10.2016, 10:09 4YBAK я чудом отрыл у себя диск с нужным переводом!
... 30.10.2016, 22:30 4YBAK ептать как же сложно все... пытаюсь бороться с суб... 31.10.2016, 0:19 4YBAK посоветуйте софтинку, которая конвертнет video cd ... 31.10.2016, 17:46 4YBAK кароч свершилось, кто любит этот фильм - качайте н... 2.11.2016, 1:59 Reineke_Lis Один из моих любимых фильмов)
Умеют французы снима... 2.11.2016, 8:49 4YBAK Цитата(Reineke_Lis @ 2.11.2016, 8:49) Оди... 2.11.2016, 13:04 KLOD Миллион лет назад смотрел и как-то не был впечатле... 2.11.2016, 15:02 ИВЛ Удивительно но факт 1 к 1
ЦитатаМиллион лет назад... 2.11.2016, 16:17 банан А еще он неправдоподобный , ну не могут ему все ба... 2.11.2016, 23:11 4YBAK Цитата(банан @ 2.11.2016, 23:11) А еще он... 3.11.2016, 1:12 банан Цитата(4YBAK @ 3.11.2016, 1:12) Цитата(ба... 3.11.2016, 13:19 4YBAK Цитата(банан @ 3.11.2016, 13:19) Цитата(4... 3.11.2016, 14:14 NickNAME7 4увак, благодарю!
Один только раз смотрел этот... 6.11.2016, 13:49 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия Архив форума | Сейчас: 5.5.2026, 2:35 |
|
|
консультации Дмитрия Новикова Шампунь Marussia купить недорого для девушки
IP.Board
2.3.5 © 2026 психология отношений