Цитата(robot @ 30.8.2012, 20:08)

Ну а раз метафора, то и не все атрибуты, присущие отождествляемому объекту, могут найти свой аналог в объекте исходном.
Может и не все, но смысл самого главного атрибута в исходном объекте, как и его аналога в отождествляемом остается тот же. А именно, если в расцвете сил не иметь возможности обеспечить себя как деньгами, так и комфортными отношениями, то на лучшие условия на пенсии рассчитывать вряд ли стоит.
З.Ы. Старость - не радость.