 Книга Стайла(на русском) |
 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 24.11.2006, 20:41
Сообщение
#1
|
|
 Старожил  Группа: Форумчанин Сообщений: 1130 Регистрация: 6.9.2005 Вставить ник Цитата Пользователь №: 1319 Пол:   |
|
 |
 
|
 |
Ответов
(20 - 36)
|
6.12.2006, 0:48
Сообщение
#21
|
|
 Избранный Группа: Форумчанин Сообщений: 2389 Регистрация: 23.10.2005 Вставить ник Цитата Из: Moscow City Пользователь №: 1435 Страна:  Пол:  |
(_3eHuT4uK_) не знаю что там Дегриз говорит, а при 80 руб/стр. нормально выходит
Еще раз повторяю - если перевод НЕ спец. текста Если обычный текст, то страница занимает ровно столько, сколько ты ее печатаешь, потому что в словарь и лазить практически не надо. Итого, при навыках машинописи (даже 300 знаков/мин.) перевод страницы (800 знаков) занимает 3-5 минут. Без перерыва - получается 12 стр. / час - по 3 бакса - 36 баксов в час. * 8 часов = 272 бакса в день. Верь мне, как бывшему переводчику и нынешнему экономисту  Не знаю, что ты там переводил за три минуты, может букварь с картинками, но спорить дальше не буду, пока ты не согласишься перевести Стайла по указанному тарифу  Вот тада я те поверю...как переводчику
-------------------- Делай, что хочешь, и будь что будет! (с) R
Не важно, где ты находишься, важно куда ты идешь. (с) R Я постаил себе цель жить вечно. Пока все идет нормально. (с)  - партбилет №31 |
|
|
|
|
17.12.2006, 23:24
Сообщение
#22
|
|
 Постоялец Группа: Форумчанин Сообщений: 287 Регистрация: 16.3.2005 Вставить ник Цитата Из: Москва Пользователь №: 682 |
А чего читать на английском это плохо?! Слова там из одной области - поэтому если более не мение английский знаешь - можно запросто прочитать без использования словаря. Трудно только первые страниц 20 идут. Я почти до конца дочитал - книга потрясающая. Заодно английский можно подтянуть! Я бы вообще не стал этот бесцеллер переводить, в этом мире должны быть оригинальные вещи. Ато пол России прочитает и все как один начнут заниматься холодным чтением. Кстати именно об этом автор и пишет.
-------------------- Наша сила в наших плавках!
Партия интеллигентов. Гуляка. |
|
|
|
|
18.12.2006, 11:21
Сообщение
#23
|
|
|
Старожил  Группа: Гуру Сообщений: 1321 Регистрация: 20.7.2005 Вставить ник Цитата Пользователь №: 1197 Пол: |
Поддерживаю. Вообще, языки учатся именно так - сначала читаешь, читаешь, но понимаешь не всегда точно, скорее примерно. А потом уже и беглость появляется. Школьного курса вполне достаточно, можно начинать читать. А то ведь многие учат себе учат язык в институте, ездят в Лондон, ходят на всякие курсы, в резюме пишут - fluent - а на практике максимум бизнес-переписка. А всё потому что не читают. Читать нужно то, что тебе интересно. А они читают муть всякую типа Джейн Остин и Диккенса, который и на русском-то современному человеку с трудом даётся, сидят себе в метро, с мучениями по кусочкам глотают, давятся...
-------------------- работать. над. собой.
|
|
|
|
|
21.1.2007, 0:55
Сообщение
#24
|
|
 Новичок Группа: Прохожий Сообщений: 5 Регистрация: 9.12.2006 Вставить ник Цитата Пользователь №: 3382 Страна: Пол: |
(ЗлобныйКарлик)
Там уже нет ....перезалей Плз !!! |
|
|
|
|
14.2.2007, 0:18
Сообщение
#25
|
|
 Гурман со стажем Группа: Гуру Сообщений: 1882 Регистрация: 22.12.2005 Вставить ник Цитата Из: Нижний Новгород Пользователь №: 1616 Страна:  Пол: |
-------------------- Когда мужчине плохо он ищет женщин.
Когда мужчине хорошо его ищут женщины... партбилет №004 |
|
|
|
| Гость_Shadow_* |
25.6.2007, 21:57
Сообщение
#26
|
|
Гость Цитата |
|
|
|
|
|
25.6.2007, 22:21
Сообщение
#27
|
|
|
Избранный Группа: Форумчанин Сообщений: 2338 Регистрация: 8.2.2005 Вставить ник Цитата Из: Одинцово Пользователь №: 385 |
Ваня, ты чего?
Ты думаешь проф переводчик час переводит страницу текста? А как тогда быть с синхронными переводчиками, их не существует?
|
|
|
|
|
5.7.2007, 0:53
Сообщение
#28
|
|
|
Гурман со стажем Группа: Гуру Сообщений: 1882 Регистрация: 22.12.2005 Вставить ник Цитата Из: Нижний Новгород Пользователь №: 1616 Страна: Пол: |
(Shadow)
Done http://www.rapidshare.ru/335233
(KiryaN) Ваня, ты чего?
Ты думаешь проф переводчик час переводит страницу текста? А как тогда быть с синхронными переводчиками, их не существует? Там ребята вообще неплохо постарались при переводе, читабельно вышло! :wink: -------------------- Когда мужчине плохо он ищет женщин.
Когда мужчине хорошо его ищут женщины... партбилет №004 |
|
|
|
|
5.7.2007, 14:42
Сообщение
#29
|
|
 Практик развратных практик Группа: Гуру Сообщений: 819 Регистрация: 28.6.2005 Вставить ник Цитата Из: Sydney Пользователь №: 1142 Страна:  Пол: |
Greatraven, камрад, это не полная переведенная версия, это просто собранный в одну доку перевод из жж OutMinded. Он еще не закончил работу. :wink:
|
|
|
|
|
5.7.2007, 23:59
Сообщение
#30
|
|
|
Гурман со стажем Группа: Гуру Сообщений: 1882 Регистрация: 22.12.2005 Вставить ник Цитата Из: Нижний Новгород Пользователь №: 1616 Страна: Пол: |
(ЗлобныйКарлик) Greatraven, камрад, это не полная переведенная версия, это просто собранный в одну доку перевод из жж OutMinded. Он еще не закончил работу. :wink:
Думаешь? :roll: -------------------- Когда мужчине плохо он ищет женщин.
Когда мужчине хорошо его ищут женщины... партбилет №004 |
|
|
|
|
6.7.2007, 9:57
Сообщение
#31
|
|
|
Практик развратных практик Группа: Гуру Сообщений: 819 Регистрация: 28.6.2005 Вставить ник Цитата Из: Sydney Пользователь №: 1142 Страна: Пол: |
(Greatraven) (ЗлобныйКарлик) Greatraven, камрад, это не полная переведенная версия, это просто собранный в одну доку перевод из жж OutMinded. Он еще не закончил работу. :wink:
Думаешь? :roll: 100% |
|
|
|
|
11.10.2007, 20:38
Сообщение
#32
|
|
 Прихожанин Группа: Форумчанин Сообщений: 57 Регистрация: 7.10.2007 Вставить ник Цитата Из: Латвия, Рига Пользователь №: 4314 |
Я уже раз 5 видел переведённую полностью The Game найду где обязательно выложу. Вот если у вас есть Мистери Метод, то буду очень рад....
-------------------- Мои будни описаны в моём ЖЖ
|
|
|
|
|
12.10.2007, 9:00
Сообщение
#33
|
|
|
Избранный Группа: Гуру Сообщений: 2003 Регистрация: 25.1.2010 Вставить ник Цитата Из: ГОРОД-ГЕРОЙ МОСКВА Пользователь №: 1338 Страна: Пол: |
(Belluci) Я уже раз 5 видел переведённую полностью The Game найду где обязательно выложу. Вот если у вас есть Мистери Метод, то буду очень рад....
+1 -------------------- |
|
|
|
|
12.10.2007, 14:42
Сообщение
#34
|
|
|
Постоялец Группа: Выпускник ARDOR Сообщений: 201 Регистрация: 25.1.2010 Вставить ник Цитата Из: Singapore Пользователь №: 3989 |
О боже,не парьтесь. Держите)) И да прибудет с вами мистери...)
MM - How to get beauty women into bed http://slil.ru/24970524 The Game (rus) http://slil.ru/24970531 -------------------- Я представляю Mystery Method,Tyler (RSD),Johnny Soporno в России
icq - 308326892 |
|
|
|
|
12.10.2007, 16:34
Сообщение
#35
|
|
 Завсегдатай Группа: Форумчанин Сообщений: 662 Регистрация: 26.5.2006 Вставить ник Цитата Пользователь №: 2634 Страна: Пол: |
Мистери и Стайл — один и тот же?
-------------------- I'll be back.
|
|
|
|
|
12.10.2007, 18:12
Сообщение
#36
|
|
|
Постоялец Группа: Выпускник ARDOR Сообщений: 201 Регистрация: 25.1.2010 Вставить ник Цитата Из: Singapore Пользователь №: 3989 |
Ребят не пугайте))
Мистери (Эрик) - основатель американского и всемирного new-age pick-up and seduction. Который пошагово,в течении 16лет составил лучшую на данный момент стратегию по соблазниению женщин,основанную на человеческой психологии,не выходящие за рамки социальной матрицы. Стайл (Нилл)- Один из первых учеников Мистери,который в последствии стал лучшим игроком на время 2005года. -------------------- Я представляю Mystery Method,Tyler (RSD),Johnny Soporno в России
icq - 308326892 |
|
|
|
|
12.10.2007, 19:33
Сообщение
#37
|
|
|
Старожил Группа: Форумчанин Сообщений: 1130 Регистрация: 6.9.2005 Вставить ник Цитата Пользователь №: 1319 Пол: |
Который пошагово,в течении 16лет составил лучшую на данный момент стратегию по соблазниению женщин,основанную на человеческой психологии,не выходящие за рамки социальной матрицы.
"Нобелевскую ему, Нобелевскую ему!"(к\ф "Сталкер"). А чо ж ему русская не дала?
Строго говоря, нет никаких схем. Точнее, человеческое общение не укладывается ни в какие определенные стратегии, только самые общие и отсюда самые бесполезные, ибо лишены всяких деталей. Базис надо иметь - личность, а там пох, стратегия не стратегия, надо не надо - все равно ОК будет. |
|
|
|
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия Архив форума | Сейчас: 23.7.2025, 11:43 |
|
|
консультации Дмитрия Новикова Шампунь Marussia купить недорого для девушки
IP.Board
2.3.5 © 2025 психология отношений