 Книга Стайла(на русском) |
 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 24.11.2006, 20:41
Сообщение
#1
|
|
 Старожил  Группа: Форумчанин Сообщений: 1130 Регистрация: 6.9.2005 Вставить ник Цитата Пользователь №: 1319 Пол:   |
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
5.12.2006, 21:38
Сообщение
#2
|
|
 Долгожитель  Группа: Почетный форумчанин Сообщений: 1506 Регистрация: 17.1.2005 Вставить ник Цитата Из: Питер Пользователь №: 99 Страна:  Пол:  |
(Az) (Djim di Griz) (Az) Перевод одной страницы - не дешевле 20 баксов.
За тридцать рублей вам даже самолетик из этой страницы не свернут. Джим, кажется, валютой ошибся  Санкт-Петербург, ст. метро Площадь Восстания, улица Восстания д.6 - там за 30-ку тебе переведут страницу  А за 20 баксов еще сделают самолетик и запихают в задницу Блин, неужели у нас ТАК плохо с деньгами? Перевод страницы - это где-то час времени. 1 Бакс в час - это 8 баксов в день, 160 в месяц. Вы что, хотите сказать, что 160 баксов - это зарплата переводчика в таком прекрасном городе как Санкт-Петербург
Даже, если страница - это полчаса, то 320 баксов - все равно уровень школьной уборщицы. ЗЫ Да я имею, ввиду страницы А4, а не формата спичечного коробка не знаю что там Дегриз говорит, а при 80 руб/стр. нормально выходит Еще раз повторяю - если перевод НЕ спец. текста Если обычный текст, то страница занимает ровно столько, сколько ты ее печатаешь, потому что в словарь и лазить практически не надо. Итого, при навыках машинописи (даже 300 знаков/мин.) перевод страницы (800 знаков) занимает 3-5 минут. Без перерыва - получается 12 стр. / час - по 3 бакса - 36 баксов в час. * 8 часов = 272 бакса в день. Верь мне, как бывшему переводчику и нынешнему экономисту 
--------------------  Партбилет №15Мы питерские парни, нас-рать! |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Onami Книга Стайла(на русском) 24.11.2006, 20:41
* Это целиком переведённая книга? 24.11.2006, 23:50 ЗлобныйКарлик (KiryaN)Это целиком переведённая книга?
Неа, в про... 25.11.2006, 1:45 * Бля, а ведь не так дорого перевод заказать наверон... 25.11.2006, 3:32 Djim di Griz (KiryaN)Бля, а ведь не так дорого перевод заказать... 25.11.2006, 3:47 l3xa но перевод в бюро будет не тот,который нужен)) пер... 25.11.2006, 21:44 STORMM По-моему там особенно никаких фишечк и техник...та... 25.11.2006, 22:33 Onami В этом и вывод книги по ходу: техники не главное. ... 26.11.2006, 13:52 * (STORMM)По-моему там особенно никаких фишечк и тех... 30.11.2006, 1:05 * (Djim di Griz)(KiryaN)Бля, а ведь не так дорого пе... 30.11.2006, 1:11 * (l3xa)но перевод в бюро будет не тот,который нужен... 30.11.2006, 1:12 George Karelias & Son Суперкнига. Благослови его бог, как говорится. 1.12.2006, 1:31 Винни Пух (Djim di Griz)(KiryaN)Бля, а ведь не так дорого пе... 4.12.2006, 17:38 ЗлобныйКарлик (Az)Наишите лучше, где оригинал скачать :wink:
зд... 4.12.2006, 18:31 _3eHuT4uK_ (Az)(Djim di Griz)(KiryaN)Бля, а ведь не так дорог... 4.12.2006, 21:34 Винни Пух (_3eHuT4uK_)(Az)(Djim di Griz)(KiryaN)Бля, а ведь ... 5.12.2006, 8:47 Djim di Griz (Az)Перевод одной страницы - не дешевле 20 баксов.... 5.12.2006, 12:10 Винни Пух (Djim di Griz)(Az)Перевод одной страницы - не деше... 5.12.2006, 19:01 Djim di Griz (Az)Блин, неужели у нас ТАК плохо с деньгами? Пе... 5.12.2006, 20:20 Винни Пух (_3eHuT4uK_)не знаю что там Дегриз говорит, а при ... 6.12.2006, 0:48 Freeway А чего читать на английском это плохо?! Слова там ... 17.12.2006, 23:24 George Karelias & Son Поддерживаю. Вообще, языки учатся именно так - сна... 18.12.2006, 11:21 persone (ЗлобныйКарлик)(Az)Наишите лучше, где оригинал ска... 21.1.2007, 0:55 Greatraven http://www.rapidshare.ru/175488
Полная переведён... 14.2.2007, 0:18 Shadow (Greatraven)http://www.rapidshare.ru/175488
Полн... 25.6.2007, 21:57 * Ваня, ты чего? Ты думаешь проф переводчик час п... 25.6.2007, 22:21 Greatraven (Shadow)(Greatraven)http://www.rapidshare.ru/17548... 5.7.2007, 0:53 ЗлобныйКарлик Greatraven, камрад, это не полная переведенная вер... 5.7.2007, 14:42 Greatraven (ЗлобныйКарлик)Greatraven, камрад, это не полная п... 5.7.2007, 23:59 ЗлобныйКарлик (Greatraven)(ЗлобныйКарлик)Greatraven, камрад, это... 6.7.2007, 9:57 Belluci Я уже раз 5 видел переведённую полностью The Game ... 11.10.2007, 20:38 MOLDER (Belluci)Я уже раз 5 видел переведённую полностью ... 12.10.2007, 9:00 Sunday О боже,не парьтесь. Держите)) И да прибудет с вами... 12.10.2007, 14:42 Терминатор-2 Мистери и Стайл — один и тот же? 12.10.2007, 16:34 Sunday Ребят не пугайте))
Мистери (Эрик) - основатель аме... 12.10.2007, 18:12
Onami Который пошагово,в течении 16лет составил лучшую н... 12.10.2007, 19:33 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия Архив форума | Сейчас: 23.7.2025, 4:07 |
|
|
консультации Дмитрия Новикова Шампунь Marussia купить недорого для девушки
IP.Board
2.3.5 © 2025 психология отношений